Search

Medidas de Salud y Seguridad Durante COVID-19 / Health & Safety Measures During COVID-19

La crisis de COVID-19 (Coronavirus) puede hacer que se pregunte si es seguro enviar a su hijo a un programa de cuidado infantil. Ofrecemos la siguiente información sobre las medidas de salud y seguridad que los programas de cuidado infantil pueden tomar cuando las medidas mejoradas de salud y seguridad continúan siendo importantes. Esta información se aplica tanto a hogares de cuidado infantil familiar como a centros de cuidado infantil, a menos que se especifique lo contrario. Puede utilizar la información y las consideraciones a continuación como un recurso para informar la toma de decisiones de su programa de cuidado infantil. Registro y recogida • Las familias son recibidas en la puerta o en la acera. Se desaconseja que los padres y otros miembros de la familia ingresen al programa de cuidado infantil. Los programas dependen de que los padres tomen la temperatura de sus hijos antes de la llegada o un miembro del personal capacitado toma la temperatura de los niños antes de que los padres abandonen el sitio. A los padres también se les hacen preguntas como: • ¿Vive con alguien o ha tenido contacto cercano con alguien que ha sido diagnosticado con COVID-19 en los últimos 14 días? • ¿Usted o alguien en su hogar tiene fiebre, tos o falta de aire? • ¿Tiene usted o su (s) hijo (s) algún otro signo de enfermedad contagiosa como un resfriado o gripe? • Se requiere que los niños y el personal se laven las manos inmediatamente al entrar al edificio y con frecuencia durante el día. • A su llegada para recoger a su hijo, un miembro del personal le trae a su hijo. Hacerlo limita el contacto directo y ayuda a mantener el distanciamiento social. • La misma persona designada deja y recoge a los niños todos los días. Las personas mayores, como los mayores de 65 años o los adultos con afecciones subyacentes graves no deben recoger a los niños. Ambiente saludable • El personal del programa separa a los niños en grupos más pequeños que caen dentro de las pautas estatales o locales. Estos grupos son estables porque el mismo grupo de niños está con el mismo proveedor cada día. • En los centros de cuidado infantil, todas las aulas permanecen separadas para reducir el número de niños en un área y para reducir la posibilidad de transmisión viral. • Las cunas, corralitos, cunas y colchonetas están espaciados tanto como sea posible (idealmente a 6 pies de distancia) y los niños se colocan de pies a cabeza para las siestas. • El equipo utilizado en el programa no se comparte y se limpia entre usos. • El personal desinfecta las superficies de alto contacto, como manijas de puertas, interruptores de luz, grifos, asientos de inodoros y manijas de manera rutinaria. • Los juguetes que no se pueden lavar no se usan.

• Los niños no pueden traer juguetes de casa.

• El personal del programa puede realizar una limpieza profunda mejorada todas las noches en todas las áreas, en todas las superficies tocadas.

• El personal tiene acceso a desinfectantes para manos (al menos 60% de alcohol) y guantes desechables y los usa según sea necesario.

• El personal se lava las manos y las manos de los niños con agua y jabón durante al menos 20 segundos con frecuencia,

800-424-2246 | learnmore@usa.childcareaware.org | childcareaware.org | 1515 N. Courthouse Rd. 3er piso Arlington, VA 22201

particularmente al llegar, antes y después de comer, después de cambiar pañales o usar el baño, después de jugar al aire libre y después de cualquier contacto con fluidos corporales.

• Es posible que el personal y los niños de dos años o más usen cobertores faciales, cuando sea posible.

• No se realizan recorridos del programa hasta nuevo aviso para reducir el número de visitantes en el edificio.

Preparación de comidas y servicio

• Todas las superficies se desinfectan antes de la preparación de comidas y la alimentación con productos desinfectantes aprobados por la EPA.

• Todo el personal se lava las manos antes y después de la preparación de la comida y la alimentación.

• El personal sirve y sirve la comida de cada niño.

• En los centros de cuidado infantil, las comidas y meriendas se sirven en el aula y las cafeterías comunales están cerradas.

• Los niños no comparten utensilios para comer.

Salud de los niños

• El personal recibe educación sobre los síntomas de COVID-19, así como medidas preventivas para evitar la propagación de COVID-19.

las condiciones médicas subyacentes se mantienen en casa si hay un brote de COVID-19 en la comunidad.

• Todos los viajes de campo del programa están suspendidos.

Salud del personal

• El personal recibe capacitación adicional sobre control de infecciones, limpieza y desinfección.

• El personal no comparte sus teléfonos, dispositivos entre sí o con niños.

• El personal verifica su temperatura al comienzo de cada turno y notifica a su supervisor si 100.4oF

o superior, así como un autocontrol para detectar signos y síntomas de COVID-19 y notificar a su supervisor si alguno se desarrolla (tos, falta de aliento

o dificultad para respirar y otros síntomas respiratorios como fiebre, escalofríos, temblores con escalofríos, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor de garganta o nueva pérdida de sabor u olfato).

• El personal se lava las manos inmediatamente al ingresar al programa e inmediatamente antes de irse.

• Al personal no se le permite trabajar si se siente enfermo o experimenta síntomas respiratorios o

si alguien en su hogar tiene síntomas de COVID-19 o pruebas positivas para COVID-19.

Comunicación

• Las familias suministran al programa de cuidado infantil información actualizada de contacto de emergencia para sus hijos.

• El personal del programa de cuidado infantil usa múltiples métodos para comunicar actualizaciones con los padres. Los métodos pueden incluir correo electrónico, sitio web, teléfono o redes sociales.

• Los niños que comienzan a experimentar síntomas de enfermedades respiratorias, incluida una fiebre de 100.4oF o más y síntomas de otras enfermedades infecciosas mientras están en el cuidado infantil, se aíslan de otros niños hasta que puedan ser recogidos.

• Niños con mayor riesgo de enfermedad grave debido a

Es importante que usted y su proveedor de cuidado infantil se comuniquen con frecuencia y sean transparentes entre sí. Exprese sus inquietudes o preguntas con su proveedor lo antes posible. Si necesita encontrar un programa de cuidado infantil diferente, comuníquese con su Agencia local de recursos y referencias de cuidado infantil.

Para encontrar la Agencia de Recursos y Referencias más cercana a usted, vaya a https://www.childcareaware.org/resources/ccrr- search-form /, ingrese su código postal y haga clic en "Buscar".

Para encontrar información adicional sobre cómo elegir el cuidado infantil, vaya a https://www.childcareaware.org/families/ Para obtener más información sobre la información y los recursos de COVID-19 ofrecidos por su estado, vaya a https: // www.

childcareaware.org/resources/map/ y seleccione su estado.

Este documento se basa, en parte, en la información proporcionada por los Centros para el Control de Enfermedades (CDC). Consulte los Centros para el Control de Enfermedades para obtener orientación adicional actualizada regularmente para los programas de cuidado infantil que permanecen abiertos durante la pandemia COVID-19: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/schools- childcare / guide -for-childcare.html # clean

800-424-2246 | learnmore@usa.childcareaware.org | childcareaware.org | 1515 N. Courthouse Rd. 3er piso Arlington, VA 22201


The COVID-19 (Coronavirus) crisis can make you wonder if it's safe to send your child to a child care program. We provide the following information about the health and safety measures that child care programs can take when enhanced health and safety measures remain important. This information applies to both family child care homes and child care facilities, unless otherwise specified. You can use the information and considerations below as a resource to inform your child care program's decision-making. Registration and collection Families are welcomed at the door or sidewalk. Parents and other family members are discouraged from entering the child care program. Programs depend on parents taking their children's temperature before arrival or a trained staff member takes the temperature of children before parents leave the site. Parents are also asked questions such as: Have you lived with anyone or have you had close contact with someone who has been diagnosed with COVID-19 in the last 14 days? Do you or someone in your household have a fever, cough or shortness of breath? Do you or your child(s) have any other signs of contagious illness such as a cold or flu? Children and staff are required to wash their hands immediately upon entering the building and often during the day. Upon arrival to pick up your child, a staff member brings your child. Doing so limits direct contact and helps maintain social estrangement. The same designated person leaves and picks up the children every day. Older people, such as older people over 65, or adults with severe underlying conditions should not pick up children. Healthy environment Program staff separate children into smaller groups that fall within state or local guidelines. These groups are stable because the same group of children are with the same provider each day. In child care centers, all classrooms remain separate to reduce the number of children in an area and to reduce the chance of viral transmission. Cribs, pens, cribs and mats are spaced as much as possible (ideally 6 feet away) and children are placed from head to toe for naps. The equipment used in the program is not shared and cleaned between uses. Staff routinely disinfect high-contact surfaces such as door handles, light switches, faucets, toilet seats, and handles. Toys that cannot be washed are not used.

Children cannot bring toys from home. Program staff can perform enhanced deep cleaning every night in all areas, on all touched surfaces. Staff have access to hand sanitizers (at least 60% alcohol) and disposable gloves and wear them as needed. Staff wash children's hands and hands with soap and water for at least 20 seconds frequently, 800-424-2246 learnmore@usa.childcareaware.org childcareaware.org 1515 N. Courthouse Rd. 3rd floor Arlington, VA 22201 Particularly upon arrival, before and after eating, after changing diapers or using the bathroom, after playing outdoors and after any contact with bodily fluids. Staff and children aged two and older may use face coverts, when possible. No program tours are made until further notice to reduce the number of visitors to the building. Meal preparation and service All surfaces are disinfected prior to meal preparation and feeding with EPA-approved disinfectant products. All staff wash their hands before and after meal preparation and feeding. Staff serve and serve each child's food. In child care centres, meals and snacks are served in the classroom and communal cafes are closed. Children do not share eating utensils. Children's health Staff are educated about COVID-19 symptoms, as well as preventive measures to prevent the spread of COVID-19. underlying medical conditions are kept at home if there is an outbreak of COVID-19 in the community. All field trips in the program are suspended. Staff health Staff receive additional training on infection control, cleaning and disinfection. Staff do not share their phones, devices with each other or with children. Staff check your temperature at the beginning of each shift and notify your supervisor if 100.4oF or higher, as well as self-check for signs and symptoms of COVID-19 and notify your supervisor if any develop (cough, shortness of breath or shortness of breath and other respiratory symptoms such as fever, chills, chill tremors, muscle pain, headache, sore throat or new loss of taste or smell). Staff wash their hands immediately upon entering the program and immediately before leaving. Staff are not allowed to work if they feel sick or experience respiratory symptoms or if someone in your household has coVID-19 symptoms or positive tests for COVID-19. Communication Families provide the child care program with up-to-date emergency contact information for their children. Child care program staff use multiple methods to communicate updates with the parents. Methods may include email, website, phone, or social media. Children who begin to experience symptoms of respiratory diseases, including a fever of 100.4oF or more and symptoms of other infectious diseases while in child care, are isolated from other children until they can be picked up. Children at higher risk of serious illness due to It is important that you and your child care provider communicate frequently and are transparent to each other. Express your concerns or questions with your provider as soon as possible. If you need to find a different child care program, contact your local Child Care Resources and Referral Agency. To find the Resource and Reference Agency closest to you, go to https://www.childcareaware.org/resources/ccrr- search-form/, enter your zip code and click "Search". For additional information on choosing child care, go to https://www.childcareaware.org/families/ For more information about the information and resources of COVID-19 offered by your state, go to https: // www. childcareaware.org/resources/map/ and select your status. This document is based, in part, on information provided by the Centers for Disease Control (CDC). See the Centers for Disease Control for regularly updated additional guidance for child care programs that remain open during the COVID-19 pandemic: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/schools childcare/ guide -for-childcare.html 800-424-2246 learnmore@usa.childcareaware.org childcareaware.org 1515 N. Courthouse Rd. 3rd floor Arlington, VA 22201

0 views

©2019 by ECE On The Move. Proudly created with Wix.com